Loading images...

Multilingual Dubbing


Producing over 3,000 hours of dubbed programming a year, Europa Dubbing Group studios are synonymous with quality dubbing, complying with standards and expectations of broadcasters in Europe and around the world.

In this era of globalization, let us help you make your products travel beyond borders ...

Europa Dubbing supports all of your project's stages and offers an all inclusive service, tailored to your needs:

  • Verification of elements received (Master, script ...)
  • Scanning to DVD for work copies.
  • Multilingual detection, translation and adaptation.
  • Calligraphy and creation of virtual lip-sync bands on Synchronos©
  • Translation and insertion of titles and subtitles in all languages
  • Artistic direction and casting/booking
  • Distribution of roles, managing the actors
  • Management of the contracts for the actors, suppliers and authors
  • Rights management
  • Voice recording and editing
  • Mixing of the dubbed version
  • Re-recording of the final product
  • RTB and broadcasting print
  • Delivery anywhere in the world


Our directors and actors are chosen according to the language dubbed corresponding to their different expertise. Our translations and cultural adaptations are known for their rigor. The quality of our studio relies as much on our actors as on our technical team, thus for each dubbing project, we have:

  • A team of native translators in the target language and source language in order to remain faithful and consistent with the work
  • An experienced team of adapters to create rhythm and timing, thus responding to the growing expectations of the international market.

For each project, we listen to your expectations, carefully selecting translators, adapters, and actors so as to fully respect the timing, the sentence structure, the language level, the choice of vocabulary such as cultural references, in order to meet your needs.

We never lose sight of the realities and particularities of each country and each market for which the projects are designed.


News


  • 20/08/12 Europa Dubbing will exhibit at MIPCOM, Cannes from 8th to 11th.

    Book a meeting to our stand n° 15.33.

  • 01/09/12 It's Official, Europa Dubbing become a sponsor of DISCOP AFRICA in Johannesbourg.

    Come to see us at stand N°16, or ask for a free badge to our sales department.

  • 04/06/12 Great News ! Europa Dubbing AMERICA, Miami will be inaugurated for Q4 2012.

    from or to English, Spanish and Portuguese , any projects will be done at home and never outsourced.

Skype ID: europadubbing
International +33 97 04 08 488

Call Us

Europa
France :
+33 1 80 90 58 90
Europa
Belgium :
+32 1 21 21 22 232
Europa
Morocco :
+212 522 27 79 53


View Larger Map

Veiw on Google Maps

Contact Us

Name*

Email Address*

Message*

X

Thank You!!

you're message have been sent, you will receive an aswer shortly, thanks