Loading images...

Subtitling

Europa Dubbing Group provides subtitling "from" and "to" all languages ​​for film, television and all audiovisual media to enable and facilitate both the flow and understanding of foreign productions and to make each video media available to the deaf and the hearing impaired public.


Services

  • Electronic subtitling in all written languages:
    • European (Latin, Scandinavian, Germanic, Greek),
    • Asian (Hindi, Korean, Chinese, Japanese),
    • Arab,
    • Hebrew.
  • N19 Teletex subtitling/CEEFAX/...
  • Color/ coded subtitling for deaf and hearing impaired
  • Subtitles for DVD
  • Detection and creation
  • From time coded VHS, DVD, or BETA and dialogue statements
  • Cutting statements into subtitles
  • Saving the tracking for the adapter
  • A team of specialized adapters in translating complex programs such as talk shows, TV series, specialty programming, movies and television
  • Formatting / insertion
  • Verification of subtitles in relation to images and texts (placement, typography, translation)
  • Final overlay of texts on all media.

News


  • 20/08/12 Europa Dubbing will exhibit at MIPCOM, Cannes from 8th to 11th.

    Book a meeting to our stand n° 15.33.

  • 01/09/12 It's Official, Europa Dubbing become a sponsor of DISCOP AFRICA in Johannesbourg.

    Come to see us at stand N°16, or ask for a free badge to our sales department.

  • 04/06/12 Great News ! Europa Dubbing AMERICA, Miami will be inaugurated for Q4 2012.

    from or to English, Spanish and Portuguese , any projects will be done at home and never outsourced.

Skype ID: europadubbing
International +33 97 04 08 488

Call Us

Europa
France :
+33 1 80 90 58 90
Europa
Belgium :
+32 1 21 21 22 232
Europa
Morocco :
+212 522 27 79 53


View Larger Map

Veiw on Google Maps

Contact Us

Name*

Email Address*

Message*

X

Thank You!!

you're message have been sent, you will receive an aswer shortly, thanks